Daily Archives: 27 September 2009

Tok Pisin with Isuzu Lu: Ol Skulmanki

Isuzu Lu: Ol Skulmanki

Isuzu Lu: Ol Skulmanki

Lu: “Ol skulmanki i amamas nogut tru bilong wanem sikul i pinis nau … na ol papamama i amamas long mi kisim ol i go bek long ples … Ol i save dispela ka i no bagarap long dispela rot … Oyes, ol i save Isuzu em i gutpela ka tru …”

Lou: “The schoolkids are awfully happy because school is over now … and the parents are happy for me to bring them back to the village … They know this car won’t break down on this road … Oh yes, they know Isuzu is a very good car …”

This is a scan from a faded old photocopy of a cartoon ad by Bob Browne for New Guinea Motors in the Papua New Guinea Post-Courier, 1976. I’ve got a lot more, but I’ll have to limit my scanning to just a sample because I see that the author/illustrator has published a collection of these cartoons. I just bought the last copy of Isuzu Lu Book 5 available on Amazon.com.

Advertisements

Leave a comment

Filed under education, language, Papua New Guinea

Tok Pisin with Isuzu Lu: Hey, Poro!

Isuzu Lu: Hey, Poro

Isuzu Lu: Hey, Poro

Lu: “Hey, Poro … Mobeta yu baim wanpela Isuzu Utility … Ol i strongpela moa … inap long karim ol kain kain kago long baksait … Yu traim, laka!?!”

Lou: “Hey, Friend … You’d do better to buy an Isuzu Utility … They’re very strong … enough to carry all kinds of cargo in back … Try it, okay!?!”

This is a scan from a faded old photocopy of a cartoon ad by Bob Browne for New Guinea Motors in the Papua New Guinea Post-Courier, 1976. I’ve got a lot more, but I’ll have to limit my scanning to just a sample because I see that the author/illustrator has published a collection of these cartoons. I just bought the last copy of Isuzu Lu Book 5 available on Amazon.com.

Leave a comment

Filed under economics, language, Papua New Guinea