In most contexts, Japanese 可愛がる kawaigaru means ‘to dote on, to fondle, to caress’, but for novices in a sumo stable, kawaigaru is a synonym of いたぶる itaburu ‘to torment, to harass, to tease’, as Mongolian ozeki Harumafuji explains in an interview that appeared in the Taipei Times.
Harumafuji, who last month won Japan’s major tournament, [...]
Entries Tagged as ‘sumo’
21 June 2009
Wordcatcher Tales: Kawaigaru = Itaburu
24 May 2009
Harumafuji Wins Emperor’s Cup!
The Summer Grand Sumo Tournament in Tokyo was shaping up to be just another predictable romp by the two Mongolian yokozuna, Hakuho and Asashoryu, until the 14th day, when the Bulgarian ozeki, Kotooshu, toppled Hakuho, knocking him out of the lead and into a tie with the recently promoted Mongolian ozeki, Harumafuji (formerly Ama), at [...]
15 January 2009
Hatsu Basho, 2009
They’re off and shoving! Five days into the Starting Tournament of 2009 in Tokyo, four rikishi remain undefeated: the two Mongolian yokozuna, Asashoryu and Hakuho; the newly promoted sekiwake, Baruto from Estonia; and the rising maegashira Tochiozan from Kochi, Japan, home of the famous Tosa wrestling dogs (which are featured on his ceremonial apron).
Two ozeki, [...]
16 November 2008
Sumo’s No-throw Zabutons
This year’s Kyushu Grand Sumo Tournament is at the halfway point, and Kyushu-based blogger Ampontan explained after the first day how the Japan Sumo Association has reconfigured the zabuton (lit. ’seat futon’) in the box seats in order to discourage fans from throwing their seat cushions when some lower-ranking rikishi upsets a yokozuna. Since the [...]
15 September 2008
Another Basho, Another Scandal
Japan’s Fall Grand Sumo Basho is underway, and Jack Gallagher, writing in The Japan Times, updates us on the latest scandal to hit the sport.
The resignation of Japan Sumo Association chairman Kitanoumi last Monday was just the latest in a litany of black eyes for sumo.
In fact, the 55-year-old former yokozuna illustrates precisely why sumo [...]
22 May 2008
Kotooshu, Gambare!
I haven’t been following sumo very closely these days, but this week when I checked the standings of the May tournament that concludes this coming Sunday, I noticed that the undefeated Bulgarian ozeki Kotooshu had handed the senior yokozuna Asashoryu the latter’s second loss. But I didn’t get my hopes up because Kotooshu was scheduled [...]
28 March 2008
Akebono: From Rikishi to Pro-Wrestler
Japan-based blogger Ampontan backs into a retrospective of former yokozuna Akebono’s spectacular career in sumo and his troubled career afterwards. The story starts with a wrestling match at Yasukuni Shrine and ends up being a requiem for a yokozuna. Here are a few paragraphs to whet your appetite.
There is a long tradition of professional wrestlers [...]
22 March 2008
Osaka Grand Sumo Finale and Freakonomics
Going into the final day of this year’s Osaka Grand Sumo Tournament, the two Mongolian yokozunas, Asashoryu and Hakuho, are tied for the lead with 2 losses each and will meet each other for the deciding match. Right behind them are two mid-level maegashira, the Georgian Kokkai and Estonian Baruto, with 3 losses each.
Seven rikishi [...]
25 November 2007
Mongolians, Estonian Dominate Sumo Tourney
In the absence of Asashoryu, who has been under suspension, the junior and better-behaved Mongolian yokozuna, Hakuho (12-3), won his 5th Grand Sumo Tournament, while the smallest Mongolian, Ama (10-5), won his 2nd Outstanding Performance Award; the giant Estonian, Baruto (11-4), won his 2nd Fighting Spirit Award; and Fukuoka native Kotoshogiku (9-6) won his 2nd [...]
25 March 2007
Hakuho Wins Osaka Basho
OSAKA, Japan [AP] — Mongolian Hakuho defeated compatriot Asashoryu in a playoff today to win the Spring Grand Sumo Tournament.
Hakuho sidestepped a charging Asashoryu at the faceoff and then swatted the grand champion down to win his second Emperor’s Cup.
Asashoryu lost his first two bouts of the 15-day tourney at Osaka Prefectural Gymnasium and then [...]


