22 April 2008
Kite Runner: Crossing a Cultural Minefield
From The Kite Runner, by Khaled Hosseini (Riverhead Books, 2003), pp. 145-147:
“Be careful, Amir,” he said as I began to walk. “Of what, Baba?”
“I am not an ahmaq, so don’t play stupid with me.” “I don’t know what you’re talking about.”
“Remember this,” Baba said, pointing at me, “The man is a Pashtun to the root. [...]


